дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Homepage RU/BY

dekoder

Скользкое рождественское чудо

13 декабря 2025 года режим Лукашенко выпустил 123 политических заключенных, среди которых одна из лидерок революции 2020 года Мария Колесникова и нобелевский лауреат, правозащитник Алесь Беляцкий. Почему власть пошла на этот шаг? Почему было выбрано новое направление депортации — Украина? Чего США надеются добиться своей новой беларуской политикой? Отвечает редактор беларуского дekoder´а Инго Петц.

Политика Текст:

dekoder

Где узнать: как АдГ налаживает отношения с администрацией Трампа

Делегация «Альтернатива для Германии» 13 декабря посетила представительную конференцию молодежного крыла Республиканской партии в Нью-Йорке. О том, как крайне правая партия налаживает отношения с администрацией Дональда Трампа, рассказывает газета ZEIT. Вот главное из статьи.

Политика Текст:

dekoder

«Ночью иду в зал, чтобы не видеть кошмары о Беларуси»

«Коллективная травма» — расхожее словосочетание, когда речь заходит о пережитом беларусами в 2020-м и в последующие годы. Одни и те же сны, которые ночь за ночью видят разные люди, кажутся убедительным свидетельством ее наличия. Но так ли это с точки зрения науки?

Общество Текст:

dekoder

Где узнать: про «культуру отмены» в немецких университетах

Немецкие исследователи провели серию оригинальных экспериментов, чтобы проверить, насколько в Германии на кампусе распространена так называемая «культура отмены». Рассказываем о самом исследовании, опубликованном в научном журнале PNAS, и о реакции на него со стороны других немецких ученых, опрошенных Science Media Centre.

Общество Текст:

Другие переводы и статьи

Рассылка деkoder´а о новых исследованиях и работах ученых, которые позволяют лучше понять, что происходит с обществом в Германии и в DACH-Raum — в Австрии и Швейцарии. Раз в две недели, понятным языком.

хочу подписаться

фото © Irina Unruh

Гнозы

Гнозис в переводе с древнегреческого — «знание». Кратко, доступно и научно обоснованно объясняем тенденции, феномены и исторические события:

  • Гноза

    Память о советской агрессии против Польши в современной Европе

    Вторая мировая война ушла в историю более 80 лет назад, но связанные с ней события различного масштаба и географии по-прежнему присутствуют и даже доминируют в европейской культуре памяти. 17 сентября 1939 года началось вторжение Красной…

    Текст:

  • Гноза

    Петр Машеров

    Зачем заигрывать с народом, если твоя карьера от него не зависит? Петр Машеров, в отличие от многих советских аппаратчиков, до известной степени напоминал политика западного типа, который мог бы победить и на настоящих выборах. Он руководил советской Беларусью…

    Текст:

  • Гноза

    Александр Лукашенко

    В 2024 году Александр Лукашенко отметил сразу два юбилея: 70 лет жизни и 30 лет у власти. Если посмотреть на его трудовой стаж, то единственное место, где он проработал по-настоящему долго, — это пост президента Беларуси. Как этому неуживчивому человеку, не сумевшему сделать по-настоящему большую карьеру в советское время, удается бессменно управлять страной, эксплуатируя во многом именно ностальгию по СССР? Подробности в гнозе Валерия Карбалевича.

    Текст:

Другие гнозы

Спецпроекты

Выходя за рамки наших форматов — экспериментальная площадка дekoder’а:

Все спецпроекты

Беларусь – зазіраючы ў будучыню

Беларускія аўтары і інтэлектуалы разважаюць пра будучыню Беларусі — эсэ-праект dekoder і Фонду С. Фішэра:

Іншыя тэксты

Беларусь: независимость и эмансипация

В 2020 году, в разгар борьбы против диктатуры, мы запустили проект о Беларуси, для которого пишут беларуские авторы и европейские ученые:

dekoder

«Мова, на якой я павінна была быць напісаная»

Праз уласны досвед і біяграфію аўтарка і даследчыца Таня Арцімовіч расказвае, чаму мова — гэта частка палітыкі імперый, мэта якой — атрымаць уладу над уяўленнем, свядомасцю, пачуццямі, светапоглядам.

Культура и обсуждения Текст:

dekoder

«Пять факторов предопределили деевропеизацию Беларуси»

дekoder поговорил с беларуским политологом Розой Турарбековой о том, как режим Лукашенко последовательно отрывает общество от Евросоюза в политическом, образовательном, культурном смыслах. Причем дело не только в событиях 2020 года, а ориентир для властей теперь — даже не Россия.

Политика Текст:

dekoder

«Почему бы в Новой Беларуси не сохранить гендерные квоты?»

«Женская революция» — одна из самых распространенных характеристик событий 2020 года в Беларуси. Какую роль играют женщины сегодня в демократических силах и в политических структурах авторитарного режима, размышляют философка Ольга Шпарага и активистка Юлия Мицкевич.

Политика Текст:

Другие статьи