дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |

Holod

„Ein Nato-Beitritt wäre mein Traum“

Politik – von Jewa Belizkaja , Olessja Gerassimenko

Einer der reichsten Menschen Sibiriens äußert sich gegen den Krieg und unterstützt Oppositionelle. Dabei lebt und arbeitet er weiter in Russland. Wie kann das sein?

dekoder Der Krieg und seine Opfer

Nur weil sie Roma sind

Wie eine Kolchosbäuerin zur wichtigsten Zeugin für deutsche Massenerschießung wird. Die sechste Folge der dekoder-Doku Der Krieg und seine Opfer.

Novaya Gazeta Europe

Lieber tot als in Haft

Gesellschaft – von Katja Orlowa , Maxim Leonow

Wer ins Visier der russischen Justiz gerät, hat künftig die Wahl: entweder ein geregelter Strafprozess, oder freiwillig an die Front. Fast jeder Dritte wählt den Schützengraben.

Pozirk – Nawіny pra Belarus Belarus

Am 26. Januar 2025 sollen in Belarus die nächsten sogenannten Präsidentschaftswahlen über die Bühne gehen – in einer Atmosphäre der Angst und Unterdrückung. Alexander Klaskowski erklärt, warum der Machthaber das Ereignis so schnell wie möglich hinter sich bringen will.

Mach mit: Werde Teil von dekoder!

dekoder Belarus

Bystro #40:
Was geschah in der Nacht der erschossenen Dichter?

In den vergangenen Jahren ist in Belarus rund um die Nacht der erschossenen Dichter eine neue Erinnerungskultur entstanden. Wie sieht diese aus? Was geschah in jener Oktobernacht im Jahr 1937 und warum? In einem Bystro gibt die Historikerin Iryna Kashtalian Antworten auf diese und andere Fragen.

Zmina Ukraine Belarus

Wie belarussische Staatsmedien ukrainische Kinder ausnutzen

Gesellschaft – von Olessja Lanzman , Olha Lotozka

Belarus holt immer wieder ukrainische Kinder aus den von Russland besetzten Gebieten zu sich ins Land – angeblich, um ihnen eine erholsame Auszeit vom Krieg zu ermöglichen. Staatsmedien instrumentalisieren diese Kinder für Propagandasendungen. Die ukrainische Menschenrechtsplattform Zmina hat sich diese Sendungen angeschaut und fasst die häufigsten Erzählstränge zusammen.

Verstka

Tote Seelen vor Gericht

Gesellschaft – von Verstka-Redaktion

Den Familien gefallener russischer Soldaten steht ein „Sarggeld“ von umgerechnet rund 150.000 Euro zu. Den betreffenden Einheiten – Truppennachschub. Aus Kosten- und Statistik-Gründen drückt sich der Staat um diese Ersatzleistungen. Um zu beweisen, dass ein Gefallener der russischen Armee wirklich tot ist, ziehen darum Verwandte wie Kommandeure vor Gericht. Verstka hat sich diese Verfahren genauer angeschaut.

Takie dela

Trockene Dörfer

In der Republik Sacha im russischen Norden werden besonders viele Straftaten unter Alkoholeinfluss begangen. Einige Ortschaften haben nun den Verkauf von Alkohol verboten. Eine Fotoreportage von Takie Dela.

Pozirk – Nawіny pra Belarus Belarus

Schöne neue Welt

Politik – von Katerina Truchan

Der revolutionäre Geist von 2020 soll den Belarussen ausgetrieben werden. Dazu gehört auch die Erzeugung einer neuen Wirklichkeit. Das Online-Medium Pozirk erklärt die wesentlichen Pfeiler der ideologischen Baumaßnahmen.

Social Media

Wegschauen und Weiterleben ausgeschlossen

Gesellschaft – von Andrej Loschak

Der russische Aktivist Ildar Dadin war ein ähnlich kompromissloser Gegner des Putin-Regimes wie Alexej Nawalny. Aber er wählte einen anderen Weg: den bewaffneten Kampf. Anfang Oktober ist er in der Ukraine gefallen.

dekoder Der Krieg und seine Opfer

Blockiert

Wie eine junge Leningraderin im Hunger alles verliert − und im Tagebuch alles festhält. Die fünfte Folge der dekoder-Doku Der Krieg und seine Opfer.

Gnose Belarus

Die Beziehung zwischen Belarus und der Volksrepublik China

von Kamil Klysinski

Seit Ende der 1990er Jahre haben Belarus und China ihre Beziehungen deutlich intensiviert. Was verspricht sich die chinesische Staatsführung von dem belarussischen Partner? Und welche Ziele verfolgt Lukaschenko, indem er Projekte mit der Volksrepublik im eigenen Land umsetzt?

Novaya Gazeta

„Der Staat macht selbst vor der Gebärmutter nicht halt“

Gesellschaft – von Anton Orech

Die russische Duma hat in erster Lesung ein Gesetz gegen eine imaginäre „Childfree“-Bewegung verabschiedet. Werbung für Verhütungsmittel oder Beratung vor dem Schwangerschaftsabbruch stehen damit unter Strafe. In der Novaya Gazeta kommentiert der Journalist Anton Orech: „Der Staat verbietet der Bevölkerung, nach eigenem Ermessen über den eigenen Körper zu verfügen.“

dekoder Belarus Interview

„Der Belarusse im Exil befindet sich in einem Kokon der Vieldeutigkeit“

Gesellschaft – von Jelena Ais

Meinungsumfragen in repressiven Autokratien haben nur eine begrenzte Aussagekraft. Lässt sich die öffentliche Meinung anders ermitteln? Der belarussische Soziologe Andrei Wardomazki erklärt die Tücken seiner Arbeit und stereotype Meinungen von Belarussen.

Graty Ukraine

Extra-Strafen auf der Krym

Politik – von Anastassija Moskwytschowa

Das ukrainische Onlinemedium Graty erläutert anhand von Fallbeispielen, wie Menschen auf der besetzten Krym für ihre pro-ukrainische oder Antikriegs-Haltung durch doppelte Bestrafung unterdrückt werden.

Frontliner Ukraine

Die vergiftete Desna

Gesellschaft – von Olha Kurschewska

Im Hinterland der ukrainischen Kursk-Offensive treiben tonnenweise Fische bäuchlings in verschmutzen Flüssen. Frontliner-Reporter sind die Desna vom Norden der Ukraine nach Kyjiw abgefahren und haben sich ein Bild von der Umweltkatastrophe gemacht.

dekoder Ukraine

Bilder vom Krieg #23

Fotografische Perspektiven auf den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine: Sitara Ambrosio

Radio Svaboda Belarus

Kulinarische Verwerfungen

Gesellschaft – von Svaboda-Redaktion

In der belarussischen Küche zeigt sich, wie viele kulturelle Einflüsse das Land in seiner Geschichte geprägt haben. Wer beispielsweise den Chaladnik erfunden hat, lässt sich nur schwer klarstellen. Der Historiker Ales Bely erklärt die kulturhistorischen Untiefen belarussischer Leckereien.

Frontliner Ukraine

Die Hexen von Butscha

Gesellschaft – von Olha Kurschewska

In Butscha hat sich die ukraineweit erste Freiwilligen-Luftabwehreinheit für Frauen gegründet. Reporter des ukrainischen Onlinemediums Frontliner stellen die Kämpferinnen vor.

dekoder Special

Wie Putins Welt schrumpfte

Zu Beginn seiner Präsidentschaft war Putin Gast in zahlreichen Ländern. In den vergangenen vier Jahren ist seine Welt geschrumpft. Unsere Daten zeigen wie.

dekoder Der Krieg und seine Opfer

Der Krieg und seine Opfer

Eine Storytelling-Doku in zehn Folgen über den Deutsch-Sowjetischen Krieg 1941–1945. Zehn Geschichten − stellvertretend für etwa 27 Millionen Kriegsopfer in der Sowjetunion.

dekoder Der Krieg und seine Opfer

Unter Zwang

Wie ein ukrainisches Mädchen von Sowjet-Repressionen in NS-Zwangsarbeit gerät. Die vierte Folge der dekoder-Doku Der Krieg und seine Opfer.

dekoder Special

Im Netz der Propaganda

Wie es der staatlichen Propaganda gelang, Millionen Russinnen und Russen davon zu überzeugen, dass ein Krieg der sicherste Weg zum Frieden ist. Data-Recherche von dekoder und der Novaya Gazeta Europe.

Dossier

Krieg in der Ukraine – Hintergründe

dekoder

Krieg in der Ukraine – aktuelle Leseempfehlungen

Eine laufend aktualisierte kommentierte Linkliste mit Analysen, Artikeln, Hintergründen

istories Ukraine

Schulen im Untergrund

Gesellschaft – von Katja Alexander

Russland zwingt den ukrainischen Schulen in den annektierten Gebieten eigene Lehrpläne auf. Trotz aller Risiken gibt es aber immer noch Eltern, die ihre Kinder in ukrainische Online-Schulen schicken.

Pozirk – Nawіny pra Belarus Belarus

Die Verschwundenen von Belarus

Politik – von Wjatscheslaw Korosten

Viktor Gontschar und Anatoli Krassowski waren die ersten beiden von insgesamt vier Oppositionellen, die vor 25 Jahren spurlos in Belarus verschwanden. Das Online-Portal Pozirk erinnert an eine Zeit, in der Lukaschenko begann, mit aller Brutalität eine Diktatur zu errichten.

dekoder

Wo die Pappeln wachsen

Die Fotografin Irina Unruh erzählt in einem Bildband von Kirgistan, der Heimat ihrer Kindheit, von der Odyssee ihrer Familie – und von Kirgisen, die fließend Plautdietsch sprachen.

dekoder Ukraine

Bilder vom Krieg #22

Fotografische Perspektiven auf den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine: Daniel Rosenthal

dekoder Belarus Ukraine

„Dann kommt eine Rakete, und plötzlich ist alles vorbei“

Nicht alle Menschen fliehen aus zerschossenen Frontstädten. Wie funktioniert ihr Alltag zwischen Ruinen? Der belarussische Fotograf Alexander Vasukovich war viele Male in Städten an der Front. Wir haben mit ihm über seine Arbeit im Krieg gesprochen und zeigen eine Auswahl seiner Bilder aus der Ukraine.