дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Homepage RU/BY

«Помню, как врывались силовики и зрители выпрыгивали в окно»

История минского Свободного театра, рассказанная актрисой Мариной Якубович. Каково это: 15 лет играть под постоянной угрозой ареста, репетировать по скайпу, уже в эмиграции понять, что больше не хочешь работать со старыми коллегами, — и найти себя в новой театральной жизни в Зальцбурге.

Культура и обсуждения Текст:

Спецпроект

«̵Н̵А̵Т̵О̵ ̵в̵с̵е̵г̵д̵а̵ ̵и̵г̵н̵о̵р̵и̵р̵о̵в̵а̵л̵о̵ ̵з̵а̵п̵р̵о̵с̵ы̵ ̵Р̵о̵с̵с̵и̵и̵ ̵и̵ ̵о̵б̵с̵л̵у̵ж̵и̵в̵а̵е̵т̵ ̵т̵о̵л̵ь̵к̵о̵ ̵и̵н̵т̵е̵р̵е̵с̵ы̵ ̵С̵Ш̵А̵»

Пропагандистский миф об угрозе со стороны НАТО умалчивает о том, что Кремль на протяжении десятилетий прикладывал усилия к сближению с НАТО, а когда-то даже стремился к вступлению в альянс. В 1997 году был подписан Основополагающий акт Россия – НАТО, об истории и значении которого рассказывает историк и журналист Игнац Лозо. Поразительно, но официально он действует по сей день.

dekoder

Юрист Олег Агеев: как ЕС реагирует на «безграничные репрессии» Лукашенко и Путина против уехавших

Чтобы преследовать своих уехавших противников, режимы Лукашенко и Путина используют собственное законодательство, подконтрольные суды, откровенно противоправные методы — но также и вполне легитимные формы международного сотрудничества. О транснациональных репрессиях дekoder поговорил с беларуским юристом Олегом Агеевым.

Политика Текст:

Спецпроект

«̵Р̵у̵с̵с̵к̵и̵е̵,̵ ̵у̵к̵р̵а̵и̵н̵ц̵ы̵,̵ ̵б̵е̵л̵ар̵у̵с̵ы̵ ̵–̵ ̵о̵д̵и̵н̵ ̵н̵а̵р̵о̵д̵,̵ ̵н̵а̵с̵л̵е̵д̵н̵и̵к̵и̵ ̵Д̵р̵е̵в̵н̵е̵й̵ ̵Р̵у̵с̵и̵»

Миф об «одном народе» с «общей колыбелью» стал одним из главных обоснований для российских притязаний на Украину. Он игнорирует, что не только сегодня, но и многие века назад люди, жившие далеко на западе от Москвы, совершенно по-другому представляли себе начала собственной истории. Об этом текст историка Андрея Доронина для спецпроекта «Вскрытая история России».

Другие переводы и статьи

Рассылка деkoder´а о новых исследованиях и работах ученых, которые позволяют лучше понять, что происходит с обществом в Германии и в DACH-Raum — в Австрии и Швейцарии. Раз в две недели, понятным языком.

хочу подписаться

фото © Irina Unruh

Гнозы

Гнозис в переводе с древнегреческого — «знание». Кратко, доступно и научно обоснованно объясняем тенденции, феномены и исторические события:

  • Гноза

    Память о советской агрессии против Польши в современной Европе

    Вторая мировая война ушла в историю более 80 лет назад, но связанные с ней события различного масштаба и географии по-прежнему присутствуют и даже доминируют в европейской культуре памяти. 17 сентября 1939 года началось вторжение Красной…

    Текст:

  • Гноза

    Петр Машеров

    Зачем заигрывать с народом, если твоя карьера от него не зависит? Петр Машеров, в отличие от многих советских аппаратчиков, до известной степени напоминал политика западного типа, который мог бы победить и на настоящих выборах. Он руководил советской Беларусью…

    Текст:

  • Гноза

    Александр Лукашенко

    В 2024 году Александр Лукашенко отметил сразу два юбилея: 70 лет жизни и 30 лет у власти. Если посмотреть на его трудовой стаж, то единственное место, где он проработал по-настоящему долго, — это пост президента Беларуси. Как этому неуживчивому человеку, не сумевшему сделать по-настоящему большую карьеру в советское время, удается бессменно управлять страной, эксплуатируя во многом именно ностальгию по СССР? Подробности в гнозе Валерия Карбалевича.

    Текст:

Другие гнозы

Спецпроекты

Выходя за рамки наших форматов — экспериментальная площадка дekoder’а:

Все спецпроекты

Беларусь – зазіраючы ў будучыню

Беларускія аўтары і інтэлектуалы разважаюць пра будучыню Беларусі — эсэ-праект dekoder і Фонду С. Фішэра:

Іншыя тэксты

Беларусь: независимость и эмансипация

В 2020 году, в разгар борьбы против диктатуры, мы запустили проект о Беларуси, для которого пишут беларуские авторы и европейские ученые:

dekoder

Я знаю, кто сейчас помогает беларускам, но вам сказать не могу

Репрессии последаних лет в Беларуси — не чисто политические: после 2020 года закрылись шелтеры и другие места, где женщины, пострадавшие от насилия, могли безопасно получить помощь. Ситуация только осложняется массовой эмиграцией из страны.

Общество Текст:

dekoder

О чем болит голова Лукашенко в 2026 году. Диагноз Ольги Лойко

Чем дальше, тем сложнее Лукашенко будет игнорировать вопрос о транзите власти на фоне экономических проблем и недовольства элит, пишет главный редактор беларуского медиа в изгнании Plan B Ольга Лойко специально для дekoder’а.

Политика Текст:

Другие статьи