дekoder | DEKODER

Wissen, Journalismus und Medienkompetenz zu Osteuropa.

Spenden

Startseite

Zmina

Russische Besatzung in ukrainischen Wohnungen: Enteignung, Aneignung, Neubesiedlung

Russland besetzt nicht nur ukrainisches Gebiet, sondern verändert dort systematisch die Gesellschaftsstruktur. Nach der Enteignung von Wohneigentum werden zielgerichtet russische Bürger angesiedelt. Am Beispiel Betroffener aus Luhansk und Mariupol erläutert Zmina, wie Russland sich ukrainische Wohnungen aneignet, wer einziehen soll und welche Optionen den rechtmäßigen ukrainischen Bewohner:innen bleiben.

In Politik von

Russland enteignet in den besetzten Gebieten systematisch ukrainische Wohnungen und Wohnhäuser, um dort neue, regimetreue Menschen anzusiedeln. / Collage © Zmina

Wiegenlied für Mariupol

Alexandra Kraschewskaja ist eine der drei Preisträger:innen des Dar-Preises 2026 für russischsprachige Literatur. Ihre poetische Verarbeitung der russischen Belagerung und Zerstörung von Mariupol 2022 in ihrem „Wiegenlied für Mariupol“ als Traumsequenzen wird dank des Dar-Preisgelds ins Englische, Französische und Deutsche übersetzt. dekoder veröffentlicht erste Auszüge auf Deutsch.

In Kultur & Diskurs von

In einer Kinderwiege liegt eine Handgranate; Ausschnitt des Buchcovers der russischsprachigen Ausgabe von Wiegenlied für Mariupol von Alexandra Kraschewskaja © Freedom Letters
alle Artikel

Wir übersetzen, was du sonst nicht lesen könntest

dekoder bietet Medien und Kompetenz: Wir bringen unabhängigen, russisch-, belarussisch- und ukrainischsprachigen Journalismus sowie wissenschaftliche Expertise aus europäischen Universitäten auf eine gemeinsame Plattform.

mehr über dekoder

Foto: © Max Sher

dekoder supporten

Hilf uns, auch künftig einen freien Zugang zu unabhängigen Stimmen und Wissen aus Russland, Belarus, der Ukraine sowie dem Exil zu sichern.

spenden

Foto © Siarhei Hudzilin

Exklusiv-Newsletter für alle, die in Beruf oder Studium fundierte Expertise zu Russland, Belarus und dem Krieg in der Ukraine benötigen. Und für besonders Neugierige.

zu dekoder WISSEN+

Foto © Irina Unruh

Gnosen

Hintergrundtexte, die ein spezifisches Thema oder Phänomen knapp, lesbar und wissenschaftlich fundiert erklären. Gnose kommt vom griechischen gnosis – Erkenntnis.

  • Gnose

    „Die Ukraine lebt!“ – Theater im Krieg

    Mit mutigen Inszenierungen ist das ukrainische Theater zur zentralen künstlerischen Aufarbeitungsplattform im Überlebenskampf gegen die russische Aggression geworden. Die Theaterwissenschaftlerin Hanna Veselovska erzählt die jüngste Erfolgsgeschichte anhand der wichtigsten Stücke und ihrer gesellschaftspolitischen Bedeutung.

    Von

  • Gnose

    Putin im Rap

    „Versace, Givenchy und Prada, / Putin bis zum Weltuntergang“: Warum identifizieren sich auch nicht-russische Rapper mit dem russischen Diktator?

    Von

alle Gnosen

Specials

Mehr als Text-Artikel: Unsere dekoder-Specials tauchen multimedial tief ein in Geschichte, Politik und Gesellschaft

alle Specials

Dossiers

Artikel-Sammlungen zu unseren aktuellen Themenschwerpunkten

Dossier

Ukrainische Lektionen

Die Ukraine muss sich seit Jahrzehnten gegen Russlands Aggression und Besatzung sowie seit dem vollumfänglichen Überfall 2022 gegen eskalierenden Luftangriffsterror auf zivile Infrastruktur verteidigen. Die andauernden Kämpfe und die existenzielle Gefährdung der Ukraine stellen den Staat und besonders die Gesellschaft vor außerordentlich schmerzhafte…

Dossier

Russischsprachige Literatur in Krieg und Exil

Verfemt man den russischen Imperialismus, so muss auch die russische Kultur auf den Prüfstand. Und so ist es verständlich, warum die Übersetzung von Belletristik aus einem Land, das einen unmenschlichen Krieg führt, derzeit ins Hintertreffen gerät. Doch könnte das dazu führen, dass…

Dossier

Belarus – Spurensuche in der Zukunft

Im Sommer 2020 protestierten die Belarussen für faire und freie Wahlen. Innerhalb kürzester Zeit entstand eine friedliche Selbstermächtigungsbewegung von historischem Ausmaß, die Mitbestimmung einforderte. So ist ein tiefgreifender Wandlungsprozess in Gang gekommen. In Belarus hat Alexander Lukaschenko diesen Prozess mit Repressionen und Gewalt vorerst…

Dossier

Leseempfehlungen der dekoder-Redaktion

Über Russlands Krieg gegen die Ukraine sammelt dekoder hier als Leseempfehlungen unterschiedliche Analysen, Artikel und Hintergründe aus russischen, ukrainischen, belarussischen, deutschen und englischen Medien.

Dossier

Archipel Gulag-FSIN

Der Strafvollzug war eine tragende Säule des sowjetischen Staates. Und er ist es für die Staatsmacht im heutigen Russland und Belarus. Sein Aufbau, die Kontroll-, Überwachungs- und Bestrafungsmechanismen, der Umgang mit politischen Häftlingen, die allgemeinen Haftbedingungen bis hin zu Zwangspsychiatrie und Zwangsarbeit…

Dossier

Russlands Krieg in der Ukraine – Hintergründe

Am Morgen des 24. Februar 2022 hat Russland die gesamte Ukraine angegriffen. Hintergründe zur aktuellen Entwicklung in unserem Dossier mit Analysen und Artikelübersetzungen aus unabhängigen russischen, ukrainischen und belarussischen Medien sowie FAQs und Hintergründen von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern.

alle Dossiers