Juri Durkot, geb. 1965 in Lemberg (Lwiw) studierte Germanistik an den Universitäten Lemberg und Wien. Er ist als freier Publizist, Übersetzer und Produzent tätig. Für die Übersetzung des Romans Internat von Serhij Zhadan (Suhrkamp) wurden die Übersetzer Juri Durkot und Sabine Stöhr 2018 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet. Derzeit führt er für Die Welt ein Tagebuch aus Lwiw.