Один из значимых аспектов «особых отношений», которые на протяжении десятилетий складывались между Россией и Германией, состоял в активном взаимопроникновении институтов двух стран. Уже когда различные американские и британские организации вовсю объявляли в России «нежелательными», в стране продолжали относительно спокойно работать немецкие фонды, в том числе фокусирующиеся на контактах с гражданским обществом.
Организациям, которые ставят перед собой гуманитарные и образовательные задачи, пришлось сократить свою активность, но не прекратить деятельность вовсе (в отличие, например, от запрещенного в РФ Британского совета). Так, немецкий Гете-институт уволил значительную часть сотрудников-россиян, избегая пока массового сокращения немецких граждан, работающих в РФ. «Русский дом» в Берлине декларирует цели, во многом аналогичные Гете-институту: обучать желающих русскому языку, рассказывать о российской культуре. Возведенный в 1984 году как «Дом советской науки и культуры», в нынешнем году он отмечает сорокалетие. Именно там российские власти обещали «обогревать мерзнущих немцев» перед наступлением первой военной зимы (которую Евросоюз в итоге, вопреки катастрофическим прогнозам, смог прожить без российского газа). Там же показывали фильмы RT, в которых современную украинскую власть сравнивали с нацистами. Тем не менее немецкие власти все еще заявляют, что не планируют закрывать культурный центр. Ему посвятил свой подкаст Deutschlandfunk.
«Русский дом» стоит в самом центре Берлина, на улице Фридрихштрассе. Это огромное семиэтажное здание площадью 29 тысяч квадратных метров — самое крупное российское культурное учреждение в мире, оставшееся здесь еще с советских времен. Точно так же самый крупный филиал немецкого Гете-института был расположен в Москве, пока несколько месяцев назад не сократил там свой штат.
Деятельность обоих, «Русского дома» и Гете-института, регулируется межгосударственным соглашением между Россией и Германией. И все бы хорошо, но с лета 2022 года управляющее «Русским домом» Россотрудничество находится под санкциями ЕС как «структура, координирующая деятельность россиян и российских агентов влияния» и распространяющая соответствующую пропаганду.
Введение санкций приводит к тому, что все находящиеся на территории ЕС активы соответствующей организации или конкретного лица замораживаются и больше не могут приносить доход. Культурные центры, находящиеся в ведении Россотрудничества, в ряде других стран Евросоюза были закрыты. Однако в Берлине этого не произошло. Почему? И чем на самом деле занят «Русский дом»? Об этом — в материале Гезине Дорнблют.
Встречные иски
Стены кабинета на шестом этаже огромного здания на Фридрихштрассе обшиты деревянными панелями. На стене висят картины со сценами из советской жизни: вот нефтяная вышка, вот женщины в саду. Хозяин кабинета Павел Извольский, директор «Русского дома», рассказывает: «Мы делаем мирное дело, очень, очень мирное. Мы стараемся помочь людям лучше понять друг друга. А они смогут это сделать, только если будут лучше знать друг друга».
Сотрудники в здании попадаются на глаза не то чтобы часто. Сейчас здесь работают художественная школа, юридическая консультация для граждан РФ, туристическое агентство, присяжный переводчик, кафе и фотовыставки. По собственным данным «Русского дома», мероприятия здесь посещают до 150 тысяч человек в год. И русскоговорящие, и немцы. Особой популярностью пользуются кинопоказы, детские программы и кружки.
Центр работает несмотря на европейские санкции против России. В связи с чем год назад и подал жалобу бывший депутат Бундестага Фолькер Бек. Представляющий его интересы адвокат Патрик Хайнеман объясняет: «Германия входит в состав Европейского союза. Европейский союз решил внести Россотрудничество в санкционный список и наложить санкции. Теперь Германия должна эти санкции исполнять».
Программы «Русского дома» находятся в ведении Россотрудничества, которое, в свою очередь, подчиняется Министерству иностранных дел России.
«Фолькер Бек считает, что проверке должны подвергнуться не только представители [«Русского дома»], но и немецкие чиновники, которые бездействовали в течение полутора лет», — отмечает Хайнеман.
Директор «Русского дома» Павел Извольский утверждает, что санкции против Россотрудничества никак не отразятся на деятельности «Русского дома»: «Мы обладаем правами юридического лица, то есть отношение к нам такое же, как и к обычному немецкому юридическому лицу. И если юрлицо не находится в санкционном списке, то к нему — согласно немецкому законодательству — никакие санкции не применяются».
Адвокат Хайнеман не согласен: «Так или иначе — «Русский дом» полностью контролируется Россотрудничеством, и именно это имеет решающее значение». Юрист «Русского дома», в свою очередь, написал заявление на Фолькера Бека — обвинив политика в том, что тот распространяет заведомо ложные подозрения в отношении учреждения.
Москвоцентричный подход
Тем временем МИД Германии заявило, что закрытие «Русского дома» на основании санкций ЕС не планируется. В различных СМИ не раз говорилось, что МИД избегает этого шага, опасаясь закрытия Гете-института в Москве в качестве ответной меры. Deutschlandfunk не удалось получить подтверждение этому в МИД Германии.
Газета Frankfurter Allgemeine Zeitung сообщила, что счета «Русского дома» частично заморожены. Но Извольский утверждает: «Мы можем оплачивать текущие расходы, электричество, отопление и так далее».
Среди тех, кто регулярно призывает к закрытию «Русского дома» в Берлине, — украинская организация «Віче». Она уже провела несколько акций протеста перед зданием, последняя из которых состоялась в конце октября. По мнению критиков, на своих мероприятиях «Русский дом» излагает москвоцентричную версию истории и отрицает роль Украины как самостоятельного государства. Кроме того, утверждает «Віче», этот культурный центр поддерживает связи с пророссийскими активистами в Германии, что подтверждается расследованием агентства Reuters. Но главное обвинение украинцев — в том, что «Русский дом» полностью игнорирует войну, которую Россия ведет против Украины.
«Русский на Шпрее»
Разговорный курс «Russisch an der Spree» проходит в «Русском доме» вечером по средам. В Гагаринском зале собирается около двадцати человек. Чай из самовара, русская выпечка и конфеты в красочных обертках.
«Menja sovut Anastassija, i kazhduju sredu ja provozhu zdes v russkom dome russkij razgovornyj klub, Russisch an der Spree».
«Если у кого-то будут вопросы или что-то будет непонятно, я, конечно, переведу».
Преподавательница Анастасия принесла с собой фотографии русских композиторов. Сегодня вечер будет посвящен музыке.
«Muzyka. Kompozitor. Chto eshche? — Melodija — Otlichno. – (...) Konzert — Tochno. (…) Kto znaet kak budet Dirigent? — Dirischor. — Da, super».
Что греет в «Русском доме»
Виктория сидит в последнем ряду. Ее родители родом из России. Она родилась в Германии, ей 18 лет, она заканчивает школу.
— Я пришла, потому что мама предложила, а также чтобы лучше узнать свою культуру. Ну, в смысле, язык и так далее, — рассказывает она Deutschlandfunk.
— В Берлине ведь много мест, где можно поговорить по-русски.
— Я знаю только это, мне его посоветовали, и это совсем в центре, сюда можно быстро добраться и легко найти.
Войны, в принципе, не лучшее дело, говорит Виктория и начинает рассказывать о том, что с российской агрессией «все не так однозначно»:
— Есть много других войн, о которых просто не говорят, или когда кого-то, кто на самом деле виноват в войне, изображают невинной жертвой. В общем, будет жалко, если здесь все закроется только потому, что многие украинцы почему-то видят здесь... да, потому что это не наша вина, что сложилась такая ситуация, вот.
Мужчина лет тридцати греет руки о чашку с чаем. Он из Италии, свое имя назвать не хочет:
—Я вообще интересуюсь языками. Вот, увидел, что здесь есть курсы русского, и подумал, почему бы не записаться?
Судя по всему, его не беспокоит тот факт, что он находится в доме, принадлежащем государству, которое ведет захватническую войну:
— Ох... Вообще, политика меня не очень интересует. Война — это плохо, это всем известно».
Это именно тот взгляд на вещи, который критикует Криста-Мария Лябе из украинского «Віче»:
— В проектах «Русского дома» Россия предстает мирной, дружелюбной страной, а культура используется для создания образа России, который не соответствует действительности.
