Медиа

«В Украине мы, беларусы, чувствуем, что террор можно побороть»

Общество — 09.07.2023 Инго Пец

Социальное и культурное сопротивление в Беларуси — темы, на которых в прежние годы часто фокусировался фотограф Евгений Отцецкий. Так появился фотопроект “Messed up”, в котором он показал жизнь музыкантов одноименной хардкор-панк-группы из Гродно, за что был удостоен наград на международных конкурсах.

Евгений получил известность у широкой аудитории, когда в своих снимках рассказал о создании знаменитой Площади перемен в Минске во время протестов 2020 года.

Сейчас Евгений и его жена Юлия живут во Львове. В Украине, где только что прошла его первая выставка, фотограф фиксирует то, как агрессивное вторжение России влияет на жизнь людей — украинцев и живущих в стране беларусов.

Мы поговорили с Евгением о его работе и жизни в Украине, а также сделали подборку его фотографий.

DEUTSCHE VERSION

Источник

После российских ракетных ударов по энергетической системе Украины Львов частично остался без света. В домах слева есть электричество, в домах справа люди освещают квартиры фонариками или свечами / Фотография © Евгений Отцецкий

— Сейчас вы живете во Львове. Как вы сюда переехали?

— Летом 2021 года к Юле, моей жене, пришли с обыском из КГБ. После событий 2020 года в Беларуси у нас не осталось никаких иллюзий по поводу справедливого правосудия. Это был сигнал. Так вместе с двумя кошками мы оказались в Киеве. А через полгода началась война. Признаюсь, я слабо верил, что такое возможно. Мы еще два дня думали, оставались в городе. Но после ночи, которую провели в офисе юлиной компании, когда слышали автоматные очереди и, судя по всему, танковые выстрелы, приняли решение двигаться дальше. Чудом найдя автобус, оказались во Львове, где нас приняла наша подруга Алина.

— На первые три месяца ее квартира стала нашим домом. Благодаря Алине мы познакомились с другими беларусами Львова. Общая беда сплотила нас, со многими из них мы теперь дружим.

— Многие беларусы бежали в Украину из-за репрессий, а после полномасштабного вторжения России переехали в другие страны. Почему вы остались?

Изначально мы хотели уехать в Польшу. Но в первые недели на львовском вокзале был настоящий ад, попасть на поезд было нереально. Мы решили подождать, а через пару недель уже привыкли к городу. Стало интересно, что происходит.

Я достал камеру и начал снимать. Я ощутил, что у Украины есть шанс выстоять. Мне захотелось в этот момент быть рядом с украинцами. Как автор я фиксировал происходящее, а как человек — как мог, помогал стране. Для нас, беларусов, очень важно видеть и чувствовать, что существует справедливость, что террор можно побороть. Я остался здесь, чтобы впитать этот опыт. Сегодня моя вера в хороший исход сильна как никогда.

— Над каким проектом вы сейчас работаете?

— С 2020 года меня не покидает ощущение, что мы живем в момент исторического слома, а Беларусь и Украина находятся в его эпицентре. Как фотографу-документалисту мне важно фиксировать это время.

В проекте сразу несколько линий. Первая — про социальные процессы в украинском обществе. Для меня это новая культура, к тому же сразу в момент сильного испытания, поэтому я направил объектив камеры в сторону социальных реакций.

Параллельно я фиксировал наш быт. Это была дневниковая фотография на маленькую пленочную камеру. Жизнь на войне — это не только взрывы, страх и борьба. Люди на войне сплачиваются, становятся ближе друг другу.

Третьей линией стали черно-белые портреты моих друзей. В основном это беларусы, которые, как и я, приняли решение во время войны остаться в Украине.

— Беларусь считают соагрессором в этой войне. Это как-то сказывается на вашей жизни в Украине?

— За все 15 месяцев после начала полномасштабного вторжения России в Украину я лишь пару раз встречал агрессию к беларусам по национальному признаку. Думаю, большинству людей понятно, что раз мы тут остались — для этого есть веские причины. Все мы помогаем Украине как можем: делом, информацией, деньгами. Мы делали окопные свечи, плели маскировочные сетки, волонтерили на вокзале. Я не раз продавал свои работы на благотворительных аукционах, цель которых — поддержка Украины.

Отдельно хочу отметить работу нашей подруги Тани Гацуры-Яворской. Сейчас она проводит уже второй сбор на VAC-аппараты для заживления ран, а также строит реабилитационный центр для воюющих против российской агрессии солдат. В ноябре 2022 года Таня организовала беларуско-украинский кинофестиваль «На мяжы», благодаря которому украинские зрители больше узнали про Беларусь, а беларуские — про Украину.

— Какой художественный подход вы сейчас используете в работе?

— Когда я снимал социальные реакции, я максимально увеличивал дистанцию. Фокусировался на явлении, а не на человеке. Я рассматривал процессы, а не частный героизм.

Когда ты далеко от войны, то часто ее образ формируется картинками с передовой, из зоны активных боевых действий. Но жизнь идет везде. Вся страна в каждом ее уголке реагирует на российскую агрессию. Мне важно было показать, что жизнь на войне — это, в первую очередь, именно жизнь, тут присутствуют все ее проявления: и горе, и радость, и борьба.

Иногда кажется, что ничего не происходит, но, выходя на улицу, ты не можешь не понимать, в каком положении сейчас страна. Билборды, реклама, радио, ТВ — про войну; люди в военной форме, защитные «ежи», заложенные мешками окна — все это присутствует сейчас в пейзаже любого украинского города. И все это, безусловно, накладывает отпечаток на людей. При этом мы веселимся, отдыхаем, путешествуем. Это ощущение я и хотел отразить в своем проекте.

— Строите ли вы планы на будущее?

— В Минске у меня была школа фотографии ФШ1. Кроме обучения, мы занимались построением сообщества — нам было важно поддерживать молодых авторов. Мы делали кинопросмотры, предоставляли авторам трибуну, приглашали опытных фотографов на артист-токи, организовывали вечеринки. Я бы хотел возобновить эту практику.

К сожалению, после 2020 года сообщество разбросано по разным странам. Большая часть людей либо осталась в Минске, либо оказалась в Варшаве. Я бы хотел восстановить контакты — было бы классно, если бы люди опять начали видеться и заниматься творчеством. Для тех, кто остался на родине, я хочу организовывать онлайн-мероприятия, но самое важное — это живые встречи. Мы уже провели одну такую встречу в Варшаве, это было очень тепло и жизнеутверждающе.

Юля и ее кошка Фуюца прячутся в ванной во время ракетных ударов по Львову. Ванная — единственное место в квартире, которое соответствует «правилу двух стен», которые должны отделять человека от опасности / Фотография © Евгений Отцецкий

Слева: Кошка Фуюца сама «упаковалась» в чемодан. Справа: Оксана после дня рождения Алины, одной из участниц сообщества беларусов во Львове / Фотография © Евгений Отцецкий

Юля обнимает кошку Сатану / Фотография © Евгений Отцецкий

Юля, Алина, Таня и Ясь работают за компьютерами во время воздушной тревоги. В первые месяцы войны во время тревог было рекомендовано использовать и светомаскировку, то есть выключать свет / Фотография © Евгений Отцецкий

Слева: Таня и ее пес Кайлас в квартире в Киеве. Справа: Стол в квартире у Алины / Фотография © Евгений Отцецкий

Во время одного из мероприятий в Доме прав человека Алина обнимает Таню / Фотография © Евгений Отцецкий

Олег — беларус, живущий в Харькове. В ноябре 2022 года Олег присоединился и к компании львовских беларусов / Фотография © Евгений Отцецкий

После вечеринки. Кухня в львовской квартире Юли и Евгения / Фотография © Евгений Отцецкий

Слева: Юля спит вместе со своей кошкой Петрой. Справа: Кошка Фуюца пьет воду из-под крана / Фотография © Евгений Отцецкий

Иконы в съемной квартире, в которой жили Юля и Женя. В львовских квартирах иконы — не редкость / Фотография © Евгений Отцецкий

Алина, Даник, Юля и Егор с котенком Сатаной общаются на балконе / Фотография © Евгений Отцецкий

Кот Уважаемый замер на столе / Фотография © Евгений Отцецкий

Слева: Солнечный день во Львове в феврале 2023 года. Справа: Религиозный рисунок на одном из зданий Львова / Фотография © Евгений Отцецкий

Аниса и Маша во время поездки в город Верховина в Карпатских горах / Фотография © Евгений Отцецкий

Слева: Оксана позирует для фотографии во время вечеринки. Справа: Аниса в головном уборе, найденном в доме во время поездки в Карпаты / Фотография © Евгений Отцецкий

Аниса и Егор на балконе съемной квартиры во Львове / Фотография © Евгений Отцецкий

Вид из окна поезда, идущего в горы / Фотография © Евгений Отцецкий

Слева: Кошка Фуюца прячется за шторой. Справа: Юля пьет коктейль во время отдыха под Киевом / Фотография © Евгений Отцецкий

Вид на город Верховина из здания автовокзала / Фотография © Евгений Отцецкий

Слева: Интерьер съемной квартиры Жени и Юли. Справа: Юля в бассейне во время отдыха под Киевом / Фотография © Евгений Отцецкий

Пес Кайлас ждет в багажнике автомобиля / Фотография © Евгений Отцецкий

Фотографии: Евгений Отцецкий
Фоторедактура: Энди Хеллер
Беседовал Инго Пец
Опубликовано 10.07.2023

Беларуская диаспора: обновленная солидарность

Татьяна Кулакевич

В первый же год после августа 2020 года до полутора сотен тысяч граждан Беларуси покинули родную страну из-за начавшихся репрессий. Многие из них начали новую жизнь в Украине, но вынуждены были уехать и оттуда – теперь из-за войны. Эти кризисные явления ускорили консолидацию беларуской диаспоры, история которой как политического движения насчитывает около сотни лет. Сегодня разветвленные международные сети диаспоры активно выступают за демократическую Беларусь.

dekoder Belarus

Беларуская деревня «между лесом и рекой»

Фотограф Светлана Еркович перед эмиграцией решила сделать портреты соседей по деревне, где провела детство. В итоге она объехала всю Беларусь — и появился проект «Между лесом и рекой», в котором что-то близкое находят и беларусы, и жители других стран.

dekoder Беларусь

Протесты и война. Как изменилась беларуская диаспора в Украине

Какой была беларуская диаспора в Украине до 2020 года и до начала широкомасштабного вторжения? Как она изменилась? Анна Волынец изучила историю и поговорила с беларусами, которые остались в Украине после 24 февраля 2022 года.

dekoder Беларусь

«У меня отняли корни, семью и родину»

Репрессии вынудили многих жителей Беларуси бежать за границу, и пока у них нет возможности вернуться. Фотовыставка в Варшаве посвящена тоске беларусов по дому. dekoder отобрал несколько ярких снимков.

dekoder

Матчи под русскими ракетами. Как в Украине совместили футбол и войну

В августе 2022 года в Украине стартует Премьер-лига. Кто, зачем и в каких условиях играет в футбол во время войны — в материале спортивного журналиста Юрия Конкевича.

Гнозы

Отношения Беларуси и Украины с 1991 года до наших дней

Астрид Зам

24 февраля 2022 года Беларусь стала одним из плацдармов для российского нападения на Украину. Александр Лукашенко поддержал Кремль и риторически, и логистически, дав возможность российским войскам атаковать украинскую столицу с территории Беларуси. Тем самым Лукашенко отказался от курса, которого длительное время придерживался в отношении Украины. Ведь до этого момента ему удавалось сохранять хорошие отношения со всеми шестью президентами соседней страны, сменившими друг друга с 1991 года. В основе этого прагматичного партнерства лежали, прежде всего, взаимные экономические интересы.

И это несмотря на то, что поводов для возникновения напряженности между странами было более чем достаточно: Лукашенко не поддерживал украинские революции и не осудил аннексию Крыма Россией (хотя долгое время не признавал ее, а юридически — так этого и не сделал). Такое лавирование между Киевом и Москвой позволяло Беларуси играть роль посредника в первые годы войны.

Для Лукашенко поддерживать отношения с Киевом было важно еще и для того, чтобы сохранить альтернативные внешнеполитические опции в условиях растущей зависимости от России. Но после фальсификаций на президентских выборах в Беларуси в августе 2020 года отношения с Украиной начали ухудшаться, а последовавшая за этим российская агрессия окончательно подорвала их.

DEUTSCHE VERSION

8 декабря 1991 года, вскоре после завершения холодной войны, три бывшие советские республики — Россия, Украина и Беларусь — совместно основали Содружество Независимых Государств (СНГ), окончательно оформив распад СССР. Однако лидеры Беларуси и Украины подошли к этому историческому этапу с очень разными ожиданиями.

Так, для первого президента Украины Леонида Кравчука СНГ было просто формой цивилизованного развода с Советским Союзом. Соответственно, Украина, хотя и считалась государством-учредителем СНГ, но так и не стала его полноценным членом и участвовала лишь в экономическом сотрудничестве. Преемник Кравчука Леонид Кучма и вовсе сделал европейскую интеграцию официальным направлением украинской внешней политики (хотя окончательно Украина покинула СНГ только в 2018 году).

Беларусь, в свою очередь, изначально рассматривала СНГ как замену СССР. Когда эти надежды не оправдались, Лукашенко пошел на более тесную интеграцию с Россией, что привело к созданию Союзного государства России и Беларуси в 1999 году¹.

Прагматичное сотрудничество

На первом этапе различие во внешнеполитической стратегии не мешало двустороннему сотрудничеству между Беларусью и Украиной, и отношения в целом были бесконфликтными. Единственным спорным вопросом оставалось Межправительственное соглашение о границе 1997 года. Беларусь отказалась ратифицировать его до тех пор, пока не будут погашены долги украинских предприятий, которые, согласно версии беларуских властей, те набрали в последние годы существования Советского Союза².

В середине нулевых сотрудничество между Беларусью и Украиной значительно расширилось. Важным импульсом для Лукашенко стали требования, которые президент России Владимир Путин предъявлял Минску: отказаться от некоторых суверенных прав, таких как собственная валюта, в обмен на субсидии в энергетике. В этой ситуации Лукашенко искал более тесных контактов с Украиной, чтобы преодолеть изоляцию, в которой его авторитарный режим оказался в Европе. В то же время все большее значение для обеих стран приобретали двусторонние торговые связи.

Революция в Украине, репрессии в Беларуси

Несмотря на то, что Лукашенко не признал Оранжевую революцию 2004 года, а новый президент Украины Виктор Ющенко поддержал беларуский протест против фальсификаций на президентских выборах в Беларуси 2006 года, дальнейшее сближение между странами оказалось возможным. Уже в первый год президентства Ющенко возобновились правительственные контакты на высшем уровне, а в 2008 и 2009 годах состоялись двусторонние встречи между президентами. Украинские власти не только предложили провести в Украине круглый стол между беларуским правительством и оппозицией, но и не поддержали санкции ЕС, введенные против Лукашенко с 2004 года. Напротив, в ходе взаимодействия с Евросоюзом Ющенко позиционировал себя как посредник в отношениях с Беларусью³.

Несмотря на то, что четвертый президент Украины Виктор Янукович взял более пророссийский курс, двусторонние отношения с Минском после президентских выборов в Беларуси в декабре 2010 года развивались по схожей, амбивалентной траектории: Украина вместе с ЕС и ОБСЕ негативно оценила ход голосования, но европейские санкции не поддержала. Киев выступил за дальнейшее участие Минска в европейской инициативе «Восточное партнерство», но воздержался от приглашения Лукашенко на совместные с ЕС мероприятия по случаю 25-летия Чернобыльской катастрофы. Кроме того, положение усложнилось из-за дипломатических скандалов и ареста украинских активистов в Минске⁴.

Но все же основную роль по-прежнему играло экономическое сотрудничество: в 2012 году объем торговли между двумя странами достиг уже 6,2 миллиарда долларов США, то есть увеличился в четыре раза по сравнению с 2008 годом, а положительное сальдо торгового баланса Беларуси с Украиной составило 2,12 миллиарда долларов. Украина была вторым после России торговым партнером Беларуси, причем отрицательное сальдо торгового баланса с Россией за это же время достигло примерно 6 миллиардов долларов США. Поэтому сотрудничество с Украиной имело центральное значение для Лукашенко как средство снизить зависимость от России.

Лукашенко поддерживает проевропейскую Украину

В июне 2013 года Беларусь и Украина окончательно договорились о вступлении в силу двустороннего соглашения о границе 1997 года, обменявшись ратификационными грамотами во время визита Лукашенко в Киев⁵. Для Украины это стало важным шагом на пути к запланированному подписанию Соглашения об ассоциации с ЕС. Беларусь, в свою очередь, смогла еще больше улучшить свои торгово-экономические показатели.

Когда в ноябре 2013 года Янукович отказался от интеграции с Евросоюзом в пользу соглашения с Россией, Лукашенко осудил начавшиеся протесты и Евромайдан. Но причиной революции, по его мнению, стали в первую очередь слабость и бегство Януковича. Это позволило Лукашенко, в отличие от Кремля, признать смену политического режима в Киеве и в июне 2014 года принять участие в инаугурации вновь избранного президента Украины Петра Порошенко.

При этом Лукашенко заявил, что Крым де-факто принадлежит России, даже если де-юре это не так⁶. В других выступлениях он подчеркивал, что Беларусь всегда будет поддерживать Россию в противостоянии с Западом. Такое маневрирование позволило Лукашенко оказывать поддержку обеим сторонам и сделать Минск площадкой для международного урегулирования войны в Донбассе, а затем принять у себя переговоры в нормандском формате. Так он смог укрепить свои позиции по отношению к Кремлю, желавшему развивать Союзное государство, которое, однако, было непопулярным в Беларуси. Тем временем Лукашенко удалось нормализовать отношения и с ЕС⁷.

Переломный момент — политический кризис в Беларуси в августе 2020 года

Поначалу Лукашенко сохранял хорошие отношения и с шестым президентом Украины Владимиром Зеленским. Поэтому он совершенно не ожидал, что Украина не признает результаты президентских выборов 9 августа 2020 года и даже впервые присоединится к санкциям ЕС осенью того же года. Они, впрочем, ограничились запретами на въезд для отдельных лиц и замораживанием их активов. При этом Украина не решалась принимать полный пакет экономических санкций, введенных Евросоюзом после принудительной посадки самолета Ryanair в Минске в мае 2021 года. Кроме того, в отличие от большинства западных лидеров, Зеленский не стал встречаться со Светланой Тихановской, лидером беларуской оппозиции в изгнании. Тем самым президент Украины дал понять, что намерен сохранить взаимодействие с действующей беларуской властью по официальным каналам.
В то же время вплоть до российского вторжения Украина была важным убежищем для десятков тысяч беларусов, бежавших от государственных репрессий. При этом экономическое взаимодействие — ключевая составляющая двустороннего сотрудничества для обеих стран — сократилось уже в результате пандемии Covid-19.

С учетом обрыва других международных связей зависимость Лукашенко от России увеличивалась, и Киев с растущей озабоченностью следил за его все более агрессивной антизападной риторикой. Тем не менее когда в конце 2021 года было объявлено о проведении в феврале 2022 года совместных российско-беларуских учений на границе с Украиной, это не было однозначно расценено как подготовка к вторжению. Помня об исторических связях, которые уже не раз проверялись на прочность, а также слушая заявления Лукашенко о том, что беларусы никогда не поедут в Украину на танках, «максимум на тракторе», — украинцам до 24 февраля было трудно поверить, что нападения на их страну можно ожидать и с территории Беларуси⁸.

Минимальные контакты во время войны

Война серьезнейшим образом изменила отношения между Беларусью и Украиной не только на государственном, но и на общественном уровне. Руководство Украины отказалось рассматривать Беларусь в качестве возможного посредника, поскольку считало эту страну де-факто одним из участников военных действий. Вскоре после начала вторжения состоялись два (неудачных) раунда переговоров между делегациями России и Украины в приграничных областях Беларуси, но впоследствии посредниками выступали уже другие государства, в первую очередь Турция.
Поскольку российской армии так и не удалось захватить Киев, напряжение между Беларусью и Украиной немного спало. В частности, Зеленский не стал отзывать посла из Минска, а украинское правительство воздержалось от дальнейших санкций. Ситуация изменилась, когда Беларусь и Россия объявили о развертывании совместной региональной группировки войск в октябре 2022 года, увеличив риск прямого вовлечения беларуских солдат в войну. Совет безопасности Украины ответил новыми санкциями, в том числе первыми экономическими санкциями против беларуских компаний. Несмотря на это, самого Лукашенко в украинском санкционном списке до сих пор нет.

При этом официальный Киев по-прежнему не имеет прямых контактов с беларуской оппозицией в изгнании, которую координирует Светлана Тихановская. Открытие офиса Тихановской в Киеве в мае 2022 года было воспринято в Украине скептически, как некий пиар-ход⁹ — тем более, что в Украине помнят, как в 2020 году Тихановская искала поддержки для беларуской оппозиции в Кремле. Недоверие между украинцами и беларусами растет и в целом: с начала войны многие беларусы в Украине столкнулись с запретами на въезд, замораживанием счетов, отказом в виде на жительство и другими ограничениями.
В то же время украинское руководство с благодарностью отмечает такие примеры активного сопротивления, как саботаж на беларуских железных дорогах¹⁰, затрудняющий снабжение российской армии. Украина также приветствует добровольческие отряды, вступающие в войну против России на стороне Украины, такие как полк имени Калиновского. И все же Киев считает сопротивление в Беларуси недостаточно активным, хотя и признает, что в беларуском обществе, в отличие от российского, число сторонников войны невелико.

И теперь ясно, что для послевоенного сближения двух стран понадобится немало времени. Причем уже вне зависимости от того, пересечет ли Лукашенко красную линию, отправив на войну беларуские войска.

1.Sahm A. Integration, Kooperation oder Isolation? Die Ukraine und Belarus' im Vorfeld der EU-Osterweiterung // Osteuropa. 2001. S. 1391–1404. ↑

2.Melyantsou, Dzianis/Kazakevich, A. Belarus' relations with Ukraine and Lithuania before and after the 2006 presidential elections // Lithuanian foreign policy review, 2008. 20. P. 47–78. ↑

3.См. главы, посвященные Украине в ежегодниках в Belarusian Yearbook 2011 und Belarusian Yearbook 2012. ↑

4.Например, в первую годовщину президентских выборов 2010 года на демонстрации в Минске были арестованы несколько активисток движения Femen, см. Ukrainian Activists Allegedly Kidnapped, Terrorized In Belarus Found // Radio Liberty. 2011. December 20th (доступ 16.01.2023); Geheimdienst hat offenbar Demonstrantinnen entführt // Der Spiegel. 20. Dezember (доступ 16.01.2023). ↑

5. Беларусь ратифицировала это соглашение еще при Ющенко в 2009 году, после того как он признал и возместил задолженности украинских компаний на сумму 134 миллиардов долларов США. См.: Boguzkij O. Belarus-Ukraine // Belarusian Yearbook 2013, P. 96–106. ↑

6.Shraibman А. The Lukashenko Formula: Belarus’s Crimea Flip-Flops ↑

7.Sahm A, Verhaltene Reaktionen in Belarus auf die Ukraine-Krise // SWP-Aktuell. Juni 2014. 46. ↑

8. Ленкевич И. Беларусь — Украина: От «приехать на тракторе» до «ясно, на чьей стороне» // Reformation. 29.11.2022 (доступ 16.01.2023). ↑

9. Так, например, Валерию Ковалевскому, представителю Тихановской в Украине, было временно отказано во въезде в августе 2022 года. См.: Policy Brief: Ukraine-Belarus Relations: Going Beyond the War // Globsec 28.04.2022 (доступ 16.01.2023); Валерия Ковалевского не пустили в Украину // Наша Нiва. 14.08.2022 (доступ 16.01.2023). ↑

10. Перова А. В Беларуси продолжается «рельсовая война». Партизаны ломают железнодорожные пути, чтобы помешать России перебросить технику в Украину, — теперь за это грозит смертная казнь // Meduza. 28.06.2022 (доступ 16.01.2023). ↑

Stand: 16.01.2023

«Нас ждут визы, ров и колючая проволока». Как изменилось мнение украинцев о беларусах

Общество – Алексей Антипович

Беларусь и Украина разошлись навсегда? Беларуский диктатор позволил запускать ракеты с территории страны. Но украинцы помнят борьбу беларусов за свободу, знают о волонтерах и бойцах беларуского полка. Какие чувства побеждают? Нам рассказал украинский социолог Алексей Антипович.

TE.MA

«Война в Украине — это не конфликт двух имперских проектов»

Общество – Мартин Ауст , Мартин Крос

Немецкий историк Мартин Ауст — о том, что историческая наука может сказать о причинах войны в Украине, о роли Запада и о том, до какой степени современную Россию можно назвать империей.

Gnose