Simon Muschick studierte Interdisziplinäre Russlandstudien und später War Studies in Potsdam, Moskau und Dublin. Neben längeren Aufenthalten in der Ukraine, Kasachstan und Polen beschäftigte er sich mit Übersetzungsprojekten, u.a. mit dem PEN Ukraine, und erhielt Übersetzerstipendien durch das Ukrainische Buchinstitut. Er übersetzt nebenberuflich Texte aus dem Ukrainischen und Russischen.