Медиа

Что пишут: о «частичной легализации» марихуаны

Германия стала второй после Мальты страной в Евросоюзе, где произошла масштабная либерализация законодательства об обороте каннабиса для людей старше 18 лет. В Нидерландах, вопреки распространенному стереотипу, свободная продажа марихуаны и гашиша запрещена — существует лишь «режим толерантности», который позволяет кофешопам продавать небольшое количество наркотиков. С 2017 года в Германии уже разрешено использовать каннабис по назначению врача, теперь его можно потреблять в «рекреационных целях» — то есть для собственного удовольствия. 

Наряду с либерализацией законодательства о гражданстве это было одной из программных целей нынешней правящей коалиции. В конце февраля законопроект поддержал Бундестаг, а месяц спустя Бундесрат отказался от создания согласительной комиссии для его дополнительного обсуждения, на чем настаивали противники реформы (министерство здравоохранения заранее предупреждало, что в таком случае отзовет свою инициативу). В результате закон вступил в силу 1 апреля. Как подчеркивают официальные лица, речь идет только о «частичной легализации» — поскольку на производство и оборот наложены существенные ограничения. Тем не менее лидер крупнейшей — и самой популярной сейчас — оппозиционной партии Христианско-демократический союз Фридрих Мерц все равно обещает пересмотреть закон в случае победы на парламентских выборах в следующем году. 

В Берлине декриминализацию отметили митингом поддержки возле Бранденбургских ворот. Об инцидентах, связанных с новыми нормами, в первые дни после их введения полиция не сообщает.  

Дискуссии о легализации конопли шли многие годы, не останавливаются они и сейчас. дekoder собрал самые интересные фрагменты из немецкой прессы. 

Источник dekoder

Deutschlandfunk: Что именно разрешил новый закон 

Отныне законным будет хранение дома до 50 граммов конопли, а до 25 граммов можно легально носить с собой. Кроме того, жителям Германии разрешили выращивать в домашних условиях до трех растений конопли.  

В специализированных клубах также будет разрешено выращивание растений — для распространения среди их членов, которых может быть не больше 500 человек. Один человек может получить внутри клуба не более 25 граммов в день, а за месяц максимум 50 граммов, для людей в возрасте от 18 лет до 21 года максимальное количество снижено до 30 граммов в месяц. При этом в самих клубах потребление марихуаны и гашиша будет запрещено, как и распитие алкогольных напитков. Такие клубы могут начать работу с 1 июля 2024 года. При этом реклама продукции, содержащей каннабис, по-прежнему остается под запретом, как и свободная торговля ей, а также ввоз из других стран. 

В ближайшие месяцы и годы власти планируют изучить перспективы более либерального подхода к торговле марихуаной и гашишем — на опыте отдельных пилотных проектов — и представить результаты на обсуждение всего Евросоюза. 

Оригинал по-немецки (01.04.2024) / Google-перевод 


Aktuelles aus der Goethe-Uni: Важный сигнал во времена, когда постоянно звучат призывы к ужесточению наказаний 

За несколько недель до принятия закона во франкфуртском университете Гете состоялась научная конференция, посвященная уголовному праву в сфере оборота наркотиков и психоактивных веществ. Университетскому новостному порталу дали интервью двое ее участников: профессор Маттиас Ян, работающий в том же университете Гете, и профессор Мустафа Теммуз Оглакджыоглу из Саарского университета. По мнению Яна, декриминализация — это важный сигнал «во времена, когда, стоит только столкнуться с одним из множества общественных феноменов, как немедленно звучат требования об уголовной ответственности». По поводу опасений, что легализация марихуаны увеличит долю потребляющих ее несовершеннолетних, Оглакджыоглу указал на то, что действующее (теперь уже прежнее) репрессивное законодательство никак не препятствовало росту потребления, а потому настало время для новых подходов. 

Конференция, в которой участвовали правоведы, не случайно прошла во Франкфурте: в этом городе, где уровень наркопотребления был чрезвычайно высок, еще в начале 1990-х была реализована реформа наркополитики, получившая название «франкфуртского пути». Городские власти начали оказывать потребителям медицинскую помощь, предлагать им более безопасные аналоги кустарно произведенных наркотических веществ, открывать легальные центры потребления, а полиция прекратила репрессии против потребителей, продолжив при этом преследовать нелегальных производителей и распространителей. 

Ян и Оглакджыоглу назвали реформу компромиссной с точки зрения «франкфуртского пути». С одной стороны, она существенно ослабила возможное полицейское давление на потребителей. С другой, не установила нормы качества наркотических веществ и правила их лицензирования, а значит, не в полной мере защитила права потребителей. 

Оригинал по-немецки (15.02.2024) / Google-перевод 


Stiftung Warentest: Регулярное потребление марихуаны резко увеличивает риск психозов 

Интернет-сайт Фонда тестирования качества товаров — некоммерческой организации, созданной правительством ФРГ в 1964 году для защиты прав потребителей, — суммирует опасения ученых, связанные с легализацией каннабиса. Немецкие исследователи, в частности, пришли к мнению, что интенсивное потребление особенно опасно для молодых людей в возрасте до 20–25 лет, то есть до момента, когда их мозг сформирован полностью. До тех пор марихуана и гашиш могут оказывать на связанные с этим процессы серьезное воздействие, так что некоторые эксперты считают, что нельзя допускать их продажу молодым людям в возрасте до 21 года.  

Впрочем, ученые отмечают, что потребление наркотиков в подростковом возрасте далеко не всегда приводит к необходимости впоследствии прибегать к помощи психиатра — само по себе это никогда не становится единственной причиной для обращения к врачу. 

Еще одно исследование, проводившееся в Европе и в Бразилии, позволяет заключить, что у людей, которые ежедневно потребляют марихуану, психозы — то есть потеря контакта с реальностью в разных формах — встречаются в три раза чаще, чем у тех, кто ни разу не пробовал «вещества», а в некоторых случаях — даже в пять. 

Оригинал по-немецки (02.04.2024) / Google-перевод 


Süddeutsche Zeitung: Органы власти не готовы к немедленному исполнению нового закона 

Журналисты SZ собрали в одном материале не потенциальные проблемы, которые могут возникнуть после легализации конопли в долгосрочной перспективе, а те сложности, которые налицо уже сейчас. Собеседники газеты, в частности, ожидают резкого увеличения нагрузки на сотрудников правоохранительных органов из-за того, что одновременно с декриминализацией закон сохраняет целый ряд запретов. Например, не разрешается курение между 7 утра и 20 вечера в пешеходных зонах, а также на расстоянии ближе 200 метров от школ, детских садов, спортивных и детских площадок. С учетом повышения доступности наркотиков в целом для соблюдения этих норм не обойтись без привлечения дополнительных полицейских ресурсов.  

Кроме того, молодым людям в возрасте от 18 до 21 года разрешено употреблять только марихуану и гашиш, содержание в которых психоактивного вещества тетрагидроканнабинола не превышает 10%, — а необходимого оборудования для быстрой проверки, не превышена ли норма, у полицейских нет. Как нет в полицейских машинах и приборов для того, чтобы проверить, не превысил ли водитель разрешенную норму потребления, а также весов, чтобы выяснить, не перевозит ли он больше легальных 25 граммов.  

В органах юстиции, в свою очередь, опасаются перегрузки из-за объявленной властями амнистии по правонарушениям, которые больше таковыми не считаются. Речь идет о том, чтобы пересмотреть порядка 200 тысяч дел — это может парализовать всю остальную работу судейских чиновников на месяцы вперед.  

Эксперты также предупреждают, что в ближайшие месяцы рынок конопли может ожидать бурный рост, ведь она уже легализована, а специализированные клубы откроются только в июле. Наконец, в некоторых приграничных городах опасаются «конопляного туризма» и превращения в центры контрабандной торговли. 

Оригинал по-немецки (29.03.2024) / Google-перевод 


Zeit: Репортаж из Музея конопли 

Музей конопли, единственный в своем роде в Германии, открылся в центре Берлина в 1994 году. Цель создателей — рассказывать о произрастании конопли в дикой природе и о выращивании ее человеком, о том, какую роль производство и потребление этого растения играло (и играет) в различных культурах, о продукции, которая делается из конопли, и, наконец, об истории запретов марихуаны — и борьбы с ними. Например, в том же году, когда был открыт музей, Конституционный суд Германии резко ограничил уголовное преследование за хранение и распространение «незначительного количества» марихуаны. Что такое «незначительное количество», каждая федеральная земля определяла самостоятельно; в Берлине оно было наибольшим — до 15 граммов. Кроме того, и до принятия нынешнего закона по всей Германии ненаказуемым было само потребление каннабиса. 

Директор музея конопли Штефан Гейер носит конопляные брюки и конопляный свитер, а в день решающего заседания в Бундесрате он организовал трансляцию. Журналист Zeit отмечает, что атмосфера в подвале была нетипично напряженной для этого места: до самого конца было неясно, пройдет ли законопроект, предложенный правящей коалицией, а первые выступающие были настроены явно критично. Сами активисты легализации тоже не вполне довольны: они, в частности, отмечают, что новый закон выведет из серой зоны, прежде всего, тех, кто регулярно потребляет марихуану, а вот для всех остальных почти ничего не изменится — в частности, в вопросе обеспечения их качественной продукцией. Именно поэтому даже теперь, после принятия закона, они настроены на борьбу за дальнейшие перемены. 

Оригинал по-немецки (23.03.2024) / Google-перевод 


Spiegel: В Баварии особенно встревожены 

Власти Баварии до последнего рассчитывали отложить легализацию каннабиса, пишет журналист Штефан Куцмани, учившийся в Мюнхене. Их опасения — экономического свойства. Эксперты, представляющие министерства экономики и здравоохранения, исходят из того, что значительная часть потребителей пива может отдать предпочтение марихуане. Настолько, что это может ударить по доходам пивного фестиваля Октоберфест. 

Оригинал по-немецки (27.02.2024) / Google-перевод 


Текст: Редакция дekoder'а
Опубликовано: 08.04.2024

читайте также

Gnose

Немецкие «зеленые» — из радикалов в истеблишмент

За сорок лет своей истории «зеленые» из радикалов с дредами и пацификами превратились в неотъемлемую часть немецкого истеблишмента. Многие пункты их программы стали государственной политикой. При этом результаты партии на общенациональных выборах мало изменились с середины 1980-х годов. Об успехах и неудачах «зеленых» — в гнозе редактора «декодера» Дмитрия Карцева.

Гнозы
en

«Фернве»: немецкая индустрия отдыха

Когда я вспоминаю бабушку с дедушкой, первым делом в голову приходят их рассказы о путешествиях. Вскоре после Второй мировой войны многие жители четырех оккупационных зон купили себе палатки, чтобы путешествовать с ними. В августе 1948 года в Тризонии отменили ограничения на перемещения и паспортный контроль, а экономическое чудо 1950-х годов принесло людям благосостояние: многие западные немцы начали открывать для себя мир, а мой дедушка своими руками собрал автодом — прямо у себя в гостиной! 

На фольксвагеновском «жуке» — в Баварию, Австрию или даже через Альпы в Италию! Зарождающаяся туристическая отрасль нередко рекламировала отпуск как свободу, приключение, удовлетворение естественной тяги к перемене мест. 

© Bundesarchiv, Bild 183-1986-0804-020 / Sindermann / CC-BY-SA 3.0

В 1950-е годы туризм начал активно развиваться и в ГДР: из Восточной Германии можно было поехать не только на Балтийское море и в «Саксонскую Швейцарию», но и в «братские социалистические страны»; многие отправлялись и в Советский Союз. Тиражи журналов о путешествиях стремительно росли. Первый выпуск журнала Unterwegs («В пути»), вышедший в 1957 году, открывался приветственным словом председателя Комитета по туризму и походам (был в ГДР такой орган), в котором он провозглашал целью журнала «ознакомление читателей с достижениями и красотами нашей социалистической родины — Германской Демократической Республики — и дружественных социалистических государств»1

Немецкое слово Fernweh («фернве») дословно означает «тоска по далеким местам». Скорее всего, оно появилось в XIX веке, но поменяло оттенок после войны. В обеих частях Германии Fernweh стало означать жажду свободы, стремление отвернуться от всего привычного и сделать шаг в неизвестность. Слово Fernweh вошло и во многие другие языки. Тяга к перемене мест превратила немцев в «чемпионов мира по путешествиям». 

«Чемпионы мира по путешествиям» 

Fernweh — один из двигателей немецкого потребительского рынка. Долгое время немцы тратили на отдых за границей больше, чем граждане любой другой страны. С 2013 года титул «чемпиона мира по туризму» перешел к Китаю2, но расходы граждан Германии старше 14 лет на зарубежные поездки в абсолютном выражении все равно росли вплоть до 2019 года, достигнув 73,1 миллиарда евро3

© Ettjo/WikimediaПандемия лишь слегка приглушила жажду странствий, но не заставила жителей Германии отказаться от поездок: согласно опросу, проведенному в июне 2021 года, 29% населения к тому моменту забронировали себе летний отдых, а еще 35% собирались это делать4. Средний бюджет поездки при этом составлял 1 843 евро, что значительно выше, чем у граждан других европейских стран: Великобритании, Франции, Италии и Испании5.

И поскольку в 2020 году немцы из-за коронавируса путешествовали мало, а экономическая ситуация осталась достаточно стабильной, чуть более 25% населения сейчас готовы потратить на отпуск даже больше, чем до пандемии6.

Главный приоритет немцев

Это лишний раз доказывает, что и в 2021 году отпуск остается приоритетом в структуре потребления граждан Германии: ездить в другие страны для них важнее, чем тратить деньги на дом, одежду или автомобиль7. Люди путешествуют, чтобы отвлечься от повседневности, насладиться солнцем и теплом, расслабиться, зарядиться энергией и полюбоваться природой. Самые популярные цели путешествий — пляжный и прочий отдых8. На природе лежат в шезлонге или ходят в походы, осматривают достопримечательности, наслаждаются местной кухней9. Неудивительно, что немецкие путешественники предпочитают проводить отпуск на островах, и прежде всего — на балеарском курортном острове Мальорка10. Популярны также поездки в города за впечатлениями и в леса — за «покоем и волей». 

Россию ежегодно посещает 520 тысяч жителей Германии: больше в этой стране только туристов из Китая11. Но для самих немецких путешественников и путешественниц Россия не входит в число приоритетов: в 2019 году в Нидерланды отправилось в три раза больше немцев, чем в Россию, а в Испанию — почти в 17 раз больше12.

Отпуск возле дома

Долгие годы было так: треть немцев путешествует по стране, треть едет в Средиземноморье, а еще треть — куда-то еще. Жители Германии всегда любили путешествовать, не выезжая за границу; среди направлений внутреннего туризма за лидерство неизменно борются Мекленбург — Передняя Померания, Нижняя Саксония и Бавария — то есть побережье Северного и Балтийского морей против Альп13.

© Bin im Garten/Wikimedia CC BY-SA 3.0

«Овертуризм»

Из-за пандемии путешествия внутри страны стали еще популярнее, и в 2020 году доля внутреннего туризма в Германии достигла 45%14. Вдобавок к этому на лето пришлась передышка между первой и второй волнами коронавируса, которой многие воспользовались, чтобы отправиться в отпуск — часто внутри Германии15. В 2020 году это привело к многочисленным жалобам на перегруженность инфраструктуры: так, жители региона вокруг баварского озера Вальхензее организовали петицию против однодневных туристических поездок, а федеральная земля Шлезвиг-Гольштейн даже временно запретила въезд с целью отдыха — чтобы поток посетителей, использующих туристические объекты, не ухудшил эпидемиологическую ситуацию. 

Впрочем, свежие опросы заставляют предположить, что это было временное явление: в нормальных условиях Германия обходится без «овертуризма». Исключения редки — например, мюнхенский Октоберфест.

Кого притягивает Германия?

Октоберфест неизменно привлекает туристов в Германию: в прошлые годы этот пивной фестиваль посещало в среднем по 6 миллионов человек, причем примерно 15% из них приезжали из-за рубежа. Торговый баланс ФРГ традиционно положителен, чего не скажешь о туристическом: «импорт» (в данном случае это поездки в другие страны жителей Германии и покупка ими зарубежных товаров и услуг) всегда существенно выше «экспорта» (то есть посещения Германии иностранцами, которым страна продает свою туристическую «продукцию»). Сектор въездного туризма занимает всего 10% от рынка внутреннего туризма16. Иными словами, жители Германии любят путешествовать (за рубеж, но особенно — внутри страны), однако все остальные не так сильно любят ездить в Германию.

Тем не менее роль туризма в экономике Германии нельзя недооценивать. Так, в 2015 году вклад туристического сектора в общий ВВП Германии составил 3,9% (около 105 миллиардов евро), превысив долю розничной торговли и даже машиностроения. Отрасль нацелена на предоставление услуг и нуждается в значительном числе работников, поэтому неудивительно, что в разные периоды в сфере туризма было занято до 7% всего трудоспособного населения страны17. Наибольшую роль играли предприятия общественного питания, гостиницы, транспортные предприятия и индустрия развлечений18.

В 2019 году Германия была признана всемирным центром выставочного туризма и лучшей страной Европы для культурно-исторического и городского туризма, а также для путешествий класса люкс19. Берлин в 2019 году занял третье место среди европейских городов по количеству ночевок (34 миллиона), пропустив вперед только Лондон и Париж. 39% гостей столицы приехали из-за рубежа, что отражает общую тенденцию: число ночевок иностранных гостей растет по всей стране и с 1993 по 2019 год увеличилось с 35 до 90 миллионов, а к 2030 году, согласно допандемийным прогнозам, должно было достичь 121 миллиона20. Важная роль здесь принадлежит туристам из стран БРИКС: так, число ночевок гостей из России к 2030 году должно было увеличиться до 7,2 миллиона (в 2013 году — 2,6 миллиона)21. Всего в 2019 году российские туристы потратили в Германии 2,2 миллиарда евро22

Туризм и пандемия 

Как именно пандемия отразится на туристических предпочтениях людей в ближайшие десятилетия, пока неясно. Столь же сложно оценить и влияние растущего экологического самосознания.

Коронавирус нанес болезненный удар по всем компаниям, занятым в туристической сфере: за период только с марта по декабрь 2020 года туристическая отрасль потеряла 70 миллиардов евро дохода из-за несостоявшихся кратко- и долгосрочных поездок23. На общем фоне ситуация в сегментах, ориентированных на жителей Германии и ближнего зарубежья (например, в кемпингах, санаториях и на рынке сдачи апартаментов), была сравнительно спокойной: их поддержал высокий внутренний спрос и имидж Германии как страны, безопасной для поездок и расположенной в самом сердце Европы. Тем же, кто специализировался на иностранных туристах и в первую очередь — на деловом туризме и организации мероприятий, пришлось тяжело24.

В 2020 году Германию посетило почти на 69% меньше зарубежных туристов25, и это прежде всего сказалось на числе ночевок в крупных городах: так, в Берлин приехали всего около 3,7 миллиона человек, тогда как в 2019 году посетителей было почти 15,5 миллиона26. Некоторые исследователи считают, что въездной туризм сумеет восстановиться до показателей 2019 года не раньше, чем в 2024 году27. А есть ведь и опасения, что выездной туризм будет серьезно ограничен или вообще станет невозможным в связи с внешними ограничениями, такими как закрытие границ или карантинные мероприятия.

Несмотря на все трудности, туристический сектор в немецком обществе продолжает восприниматься положительно. Данные опросов, проведенных в период пандемии, показывают, что в Германии высоко оценивают потенциал отрасли и понимают, что она способна поддерживать местную экономику, создавать рабочие места, развивать инфраструктуру и улучшать имидж региона. Пандемия только усилила жажду странствий: согласно опросу 2021 года 42% людей «особенно сильно тоскуют по воле» и мечтают «наконец-то куда-нибудь рвануть»28.


1.Wenzel G. ( 1957): Liebe Freunde der Touristik und des Wanderns!, in: Unterwegs № 1 , H. 1, S. 1. Цит. по: Görlich C. (2012) Urlaub vom Staat. Tourismus in der DDR, S. 66 
2.Welt.de: Chinesen lösen Deutsche als Reiseweltmeister ab 
3.reiseanalyse.de: ReiseAnalyse 2021 – Erste ausgewählte Ergebnisse der 51. Reiseanalyse,  S. 4 
4.simon-kucher.com: Nachholbedarf bei Sommerreisen, „Workations“ etablieren sich als neuer Trend  
5.europ-assistance.de: Holiday Barometer among Europeans, Americans & Asians, S. 38 
6.simon-kucher.com: Nachholbedarf bei Sommerreisen, „Workations“ etablieren sich als neuer Trend 
7.reiseanalyse.de: ReiseAnalyse 2021 – Erste ausgewählte Ergebnisse der 51. Reiseanalyse,  S. 11 
8.Ibid. S. 14 
9.deutschertourismusverband.de: Zahlen Daten Fakten – Das Tourismusjahr 2020 im Rückblick 
10.presseportal.de: Urlaubsinseln: Mallorca am beliebtesten – Übernachtung drei Prozent günstiger 
11.atorus.ru: В 2019 году иностранных туристов в Россию приехало на 20,5% больше 
12.drv.de: Beliebteste Urlaubsziele 
13.reiseanalyse.de: ReiseAnalyse 2021 – Erste ausgewählte Ergebnisse der 51. Reiseanalyse,  S. 6 
14.Ibid. S. 5 
15.hometogo.de: Reisetrends 2021 – Top 100 Reiseziele 
16.diw.de: Wochenbericht des DIW Berlin 33/01 – Zur Bedeutung Deutschlands im Tourismus 
17.bmwi.de: Wirtschaftsfaktor Tourismus in Deutschland, S. 13 
18.Ibid. S. 22 
19.germany.travel: 2019: Zahlen, Daten, Fakten, S. 4 
20.Ibid. S. 26 
21.germany.travel: 2019: GNTB forecast 2030 for inbound tourism to Germany, S. 3f 
22.dw.com:  В Берлине ждут возвращения туристов из России — неизвестно когда 
23.dwif.de: Corona-Kompass, S.2 
24.germany.travel: Zahlen, Daten, Fakten, 2020, S. 11-13 
25.unwto.org: Tourism Dashboard 
26.germany.travel: 2019: Zahlen, Daten, Fakten, S. 19 und 2020, S. 21 
27.dwif.de: Corona-Kompass, S.3 
28.reiseanalyse.de: ReiseAnalyse 2021 – Erste ausgewählte Ergebnisse der 51. Reiseanalyse,  S. 15 

 

читайте также
показать еще
Motherland, © Таццяна Ткачова (All rights reserved)